1 00:00:04,743 --> 00:00:07,659 To jest człowiek, który spowodował całe rozlewu krwi. 2 00:00:07,833 --> 00:00:09,531 [chrząkanie] 3 00:00:09,705 --> 00:00:12,186 Mówię ci, kurwa, pożegnaj się. 4 00:00:14,710 --> 00:00:17,191 - Kim jest ten piękny chłopiec? - [Spencer] Imię Curule. 5 00:00:17,365 --> 00:00:18,975 Daj mi go za uczciwą cenę, 6 00:00:19,236 --> 00:00:21,108 Upewnię się, że ma życie ma zamiar mieć. 7 00:00:21,282 --> 00:00:23,371 [Bodhi] To znaczy, on w zasadzie biegnie 8 00:00:23,545 --> 00:00:24,937 fabryka fałszywego wina. 9 00:00:25,242 --> 00:00:27,027 Miesza tanie wino a następnie sprzedaje 10 00:00:27,201 --> 00:00:28,680 za 3200 dolarów za butelkę. 11 00:00:28,854 --> 00:00:30,334 - Więc nie zrobisz mi krzywdy? - [Dwight] Nie. 12 00:00:30,508 --> 00:00:31,901 Zrobimy cię bogatym. 13 00:00:32,162 --> 00:00:34,077 - Gdzie byłeś, Bill? - Jechałem do domu 14 00:00:34,338 --> 00:00:35,948 z twojego domu, i oni dosłownie 15 00:00:36,123 --> 00:00:37,863 porwał mnie ta pieprzona ulica. 16 00:00:38,038 --> 00:00:39,343 Coś takiego kiedykolwiek ci się przydarzyło? 17 00:00:39,517 --> 00:00:40,605 Hmm. 18 00:00:40,866 --> 00:00:42,216 Państwo wyraziło zgodę dotować 19 00:00:42,477 --> 00:00:43,739 Woda Echelon Harvest i prąd 20 00:00:43,913 --> 00:00:45,088 w miejscu do uzgodnienia w przyszłości. 21 00:00:45,262 --> 00:00:46,524 [Dwight] Gdzie, kurwa, wszyscy są? 22 00:00:46,698 --> 00:00:48,048 Właśnie nas zamknęli. 23 00:00:48,352 --> 00:00:49,701 [Hiddleston] Ten zakład jest teraz zamknięty. 24 00:00:49,875 --> 00:00:51,790 - [krzyczy] - Proszę natychmiast wyjść. 25 00:00:51,964 --> 00:00:53,314 [Dwight] Muszę dostać 26 00:00:53,531 --> 00:00:55,620 twarzą w twarz z tym gubernatorem. 27 00:00:56,317 --> 00:00:58,884 Nie wiem, co masz przeciwko mnie. 28 00:00:59,059 --> 00:01:03,585 Teraz masz moją pełną i niepodzielną uwagę. 29 00:01:05,717 --> 00:01:07,328 ♪ ponura muzyka ♪ 30 00:01:07,502 --> 00:01:09,721 - [pies szczeka w oddali] - [ćwierkanie ptaków] 31 00:01:11,245 --> 00:01:12,637 [wzdycha] 32 00:01:27,609 --> 00:01:29,045 - [reporter wrzeszczy] - [reporter] Gubernator Clark 33 00:01:29,306 --> 00:01:29,915 co możesz nam powiedzieć o wybuchu 34 00:01:30,090 --> 00:01:31,439 na zbiórce? 35 00:01:31,700 --> 00:01:33,223 To było nieszczęście odwrócenie uwagi od jakiegoś wydarzenia 36 00:01:33,397 --> 00:01:35,095 miał na celu zbiórkę pieniędzy dla dzieci upośledzonych. 37 00:01:35,269 --> 00:01:37,227 Czy to prawda, że celujesz Dwighta Manfrediego? 38 00:01:37,401 --> 00:01:38,707 To absurdalne. 39 00:01:38,968 --> 00:01:39,925 A co z jego wypowiedzią że zamykasz 40 00:01:40,100 --> 00:01:41,579 jego interesy bez powodu? 41 00:01:41,753 --> 00:01:43,538 Wiesz, normalnie bym ci powiedział zapytać pana Manfrediego, 42 00:01:43,712 --> 00:01:45,801 ale jako znany przestępca, wszystko, co dostaniesz, to kłamstwa. 43 00:01:45,975 --> 00:01:48,238 Wszystkie jego interesy takie były z naruszeniem kodeksu stanowego, 44 00:01:48,412 --> 00:01:50,240 i wszyscy zostali poddani do naszych praw. 45 00:01:50,414 --> 00:01:52,938 Czy tłum przybył do Oklahomy? 46 00:01:53,113 --> 00:01:57,073 Wiesz, może już nadszedł, ale z całą pewnością nie zostanie. 47 00:01:57,247 --> 00:01:58,161 Żadnych więcej pytań. 48 00:01:58,335 --> 00:02:00,511 [reporterzy wrzeszczą] 49 00:02:01,599 --> 00:02:04,472 [wzdycha] Manfredi ma już dość. 50 00:02:04,646 --> 00:02:07,344 ♪ perkusyjna, optymistyczna muzyka ♪ 51 00:02:34,676 --> 00:02:36,808 ♪ 52 00:02:55,958 --> 00:02:58,178 ♪ 53 00:03:10,625 --> 00:03:12,409 [Dwight] Ciągle myślę o... 54 00:03:12,670 --> 00:03:16,326 ten gubernator, którego ledwo mam przekroczyła jej drogę, 55 00:03:16,500 --> 00:03:18,110 dlaczego ona to dla mnie wymyśliła. 56 00:03:18,285 --> 00:03:19,764 A co za tym idzie, reszta z nas. 57 00:03:19,938 --> 00:03:21,592 Nie mogę uwierzyć Głosowałem na tę kobietę 58 00:03:21,766 --> 00:03:23,072 dla wicegubernatora. 59 00:03:23,246 --> 00:03:24,204 Naprawdę na nią głosowałeś? 60 00:03:24,465 --> 00:03:25,466 Wydawała się miła. 61 00:03:25,727 --> 00:03:27,424 Jak myślisz, dlaczego ona to wszystko robi? 62 00:03:27,598 --> 00:03:30,384 Nie wiem, Spencer, ale się dowiem. 63 00:03:30,645 --> 00:03:31,602 To obiecuję. 64 00:03:31,820 --> 00:03:33,561 Musi być trochę brudu na nią. 65 00:03:33,778 --> 00:03:36,955 Ale nie mamy czasu iść przez jej cholerne kosze na śmieci. 66 00:03:37,129 --> 00:03:39,349 Prawie nic nie mamy wchodzi, prawda? 67 00:03:39,523 --> 00:03:41,264 Z mojej strony nic. Zero. 68 00:03:41,438 --> 00:03:43,048 - Mamy ranczo. - [Mitch] To prawda, 69 00:03:43,223 --> 00:03:44,876 - mamy to. - [Bodhi] Świetnie. 70 00:03:45,050 --> 00:03:47,052 Jeśli nie mamy nic przeciwko jedzenie owsa i myszy polnych, 71 00:03:47,314 --> 00:03:48,053 nie będziemy głodować. 72 00:03:48,228 --> 00:03:49,359 Och, to wesołe. 73 00:03:49,620 --> 00:03:52,754 Zawsze planowałem w mrocznych czasach, 74 00:03:52,928 --> 00:03:54,799 bo tak toczy się życie. 75 00:03:54,973 --> 00:03:59,108 Chcesz wiedzieć co moje ulubione współczesne motto to? 76 00:03:59,282 --> 00:04:00,675 Czy powinniśmy wszyscy na zmianę zgadywać? Tysona? 77 00:04:00,849 --> 00:04:01,763 Do diabła, nie. 78 00:04:02,024 --> 00:04:03,373 To motto harcerza. 79 00:04:03,591 --> 00:04:05,201 - „Bądź przygotowany”. - Byłeś pieprzonym skautem? 80 00:04:05,375 --> 00:04:07,725 Jak myślisz, gdzie się nauczyłem zostać przestępcą? 81 00:04:07,899 --> 00:04:09,771 Żyję zgodnie z tym mottem. 82 00:04:09,945 --> 00:04:13,340 I z tego powodu mamy wystarczająco dużo do przejścia. 83 00:04:13,514 --> 00:04:14,602 Jesteśmy przygotowani. 84 00:04:14,776 --> 00:04:17,344 Odłożyłem około 500 kawałków 85 00:04:17,518 --> 00:04:20,172 dla takich sytuacji, i mam nadzieję, 86 00:04:20,347 --> 00:04:23,001 to wystarczy aby nas przeprowadzić 87 00:04:23,175 --> 00:04:26,570 dopóki się nie wyprostujemy wyrzucić te bzdury. 88 00:04:26,744 --> 00:04:30,661 Dobra? Teraz nie oczekuj cudów, ja nie, 89 00:04:30,835 --> 00:04:34,491 ale potrzebuję, żebyście wyszli i staraj się być kreatywny. 90 00:04:34,752 --> 00:04:37,451 Musimy teraz ruszyć bardziej niż kiedykolwiek, chłopaki. 91 00:04:37,712 --> 00:04:39,409 Szkoła się skończyła. 92 00:04:39,583 --> 00:04:40,976 Yo, OG, masz chwilę? 93 00:04:41,150 --> 00:04:42,586 - Tak. - Wiesz, że potrafię być kreatywny 94 00:04:42,760 --> 00:04:44,849 - W inny sposób też, prawda? - Jak co? 95 00:04:45,023 --> 00:04:47,025 Sprzedajesz skażoną ekstazę? 96 00:04:47,199 --> 00:04:48,636 Nie, na różne sposoby. 97 00:04:48,810 --> 00:04:49,767 W inny sposób? 98 00:04:49,941 --> 00:04:51,595 A co by to było? 99 00:04:53,641 --> 00:04:56,339 [szydzi] Wiesz co? To nie jest odpowiedni moment. 100 00:04:56,513 --> 00:04:59,647 - To zły czas. Tak, później. - Tak, jestem... Tak. 101 00:05:01,518 --> 00:05:04,347 Co kurwa robisz tutaj? 102 00:05:04,608 --> 00:05:06,828 - Co masz na myśli? - [Dwight] Co mam na myśli? 103 00:05:07,002 --> 00:05:09,134 Moja sprawa z Rayem dobiegła końca. 104 00:05:09,309 --> 00:05:10,788 - Cóż, on tak tego nie widzi. - [Dwight] Nie? 105 00:05:10,962 --> 00:05:12,834 Chcę, żebyś mnie wysłuchał 106 00:05:13,008 --> 00:05:15,663 bo zamierzam powiedz to raz. 107 00:05:15,924 --> 00:05:18,013 ♪ napięta muzyka ♪ 108 00:05:18,274 --> 00:05:21,669 Ray nie ma prawa do niczego. 109 00:05:22,887 --> 00:05:25,107 To koncepcja nawet ty możesz podążać, prawda? 110 00:05:25,281 --> 00:05:26,674 I co mam zrobić? 111 00:05:26,848 --> 00:05:30,982 Idź do domu, podczas gdy ty nadal mam nogi. 112 00:05:36,597 --> 00:05:39,164 Naprawdę mnie wyślesz tam z pustymi rękami? 113 00:05:39,339 --> 00:05:40,688 [Dwight] Chcesz czegoś w twoich rękach? 114 00:05:40,862 --> 00:05:42,646 Powinieneś zatrzymać się na ranczu 115 00:05:42,820 --> 00:05:46,694 i zgarnij trochę końskiego gówna i zabierz to z powrotem. 116 00:05:46,868 --> 00:05:48,043 Mój prezent. 117 00:05:48,217 --> 00:05:50,350 To nie wróży dobrze. 118 00:05:53,048 --> 00:05:54,789 Potrzebuję drinka. 119 00:05:55,833 --> 00:05:58,096 - [wołają ptaki] - [odległa rozmowa] 120 00:06:02,536 --> 00:06:04,364 [Mitcha] Co się stało z naszym chłopcem? 121 00:06:04,538 --> 00:06:06,061 Wszystko w porządku? 122 00:06:06,235 --> 00:06:07,062 [Spencer] Co masz na myśli? 123 00:06:07,323 --> 00:06:11,240 Kurula. Dlaczego jest taki powolny? 124 00:06:11,414 --> 00:06:14,374 To nie jest Curule. To jest Rubryka. 125 00:06:16,071 --> 00:06:17,072 Pluwający obraz, prawda? 126 00:06:17,246 --> 00:06:18,465 Chyba, że ​​umieścisz je obok siebie. 127 00:06:18,639 --> 00:06:20,902 Nasz chłopak ma bardzo wyraźny płomień. 128 00:06:21,076 --> 00:06:24,166 [Mitcha] Ta biała plama na jego głowie. 129 00:06:27,735 --> 00:06:29,563 Chcę zobaczyć jego dokumenty dotyczące źrebiąt. 130 00:06:29,824 --> 00:06:31,913 Po co? 131 00:06:32,174 --> 00:06:33,305 Zobaczysz. 132 00:06:35,090 --> 00:06:37,309 ♪ optymistyczna muzyka ♪ 133 00:06:43,446 --> 00:06:45,927 Panie Timpone. 134 00:06:46,188 --> 00:06:47,102 [Tympon] Buongiorno. 135 00:06:47,276 --> 00:06:49,147 [mówi po włosku] 136 00:06:50,018 --> 00:06:52,586 Panie Timpone. 137 00:06:54,631 --> 00:06:56,067 - Mów mi Lenny. - [Bodhi] Lenny. 138 00:06:56,241 --> 00:06:59,593 Czy jesteśmy na wolności swobodnie rozmawiać? 139 00:06:59,767 --> 00:07:01,290 Często rozmawiamy tracimy wolność. 140 00:07:01,551 --> 00:07:03,205 Tak, jesteśmy w tym wieku nadzoru. 141 00:07:03,379 --> 00:07:06,034 Za dużo urządzeń. Cały świat jest okablowany. 142 00:07:06,208 --> 00:07:10,299 Tak, cóż, masz szczęście, Nie jestem karmiony. 143 00:07:13,694 --> 00:07:14,912 Czy mogę Panu pomóc? 144 00:07:15,130 --> 00:07:17,437 Właściwie to ja kto ci pomoże. 145 00:07:17,611 --> 00:07:19,482 Będziemy zwiększać skalę 146 00:07:19,656 --> 00:07:21,310 twoja dobra operacja na winie. 147 00:07:21,484 --> 00:07:23,747 Znacznie. 148 00:07:24,618 --> 00:07:25,619 "My"? 149 00:07:25,880 --> 00:07:27,969 Ty, ja, pan Manfredi. 150 00:07:28,143 --> 00:07:30,798 - Wygląda na to, że mi to mówisz. - Dobrze, podjąłeś to. 151 00:07:31,059 --> 00:07:32,974 Oto jak to będzie przebiegać. 152 00:07:33,148 --> 00:07:36,151 Pomożesz mieszanie odmian, 153 00:07:36,325 --> 00:07:37,979 pożyczając swoje wyśmienite podniebienie 154 00:07:38,153 --> 00:07:40,851 dopóki nie wylądujemy odpowiednią faksymile 155 00:07:41,025 --> 00:07:42,244 za bardzo drogą czerwień. 156 00:07:42,418 --> 00:07:45,334 Zajmę się wygląd - etykieta, 157 00:07:45,508 --> 00:07:47,467 butelka, korek itp. 158 00:07:47,641 --> 00:07:48,946 Wiesz jak zrobić etykiety? 159 00:07:49,120 --> 00:07:51,645 Płyty cynkowe, kamienie litograficzne, 160 00:07:51,906 --> 00:07:53,168 wysokiej jakości papier. 161 00:07:53,429 --> 00:07:55,344 Zrobię to tak jak założyciele. 162 00:07:55,518 --> 00:07:57,477 Dlaczego mam to uczucie o którym nie mówisz 163 00:07:57,651 --> 00:07:59,348 Johna Adamsa i Bena Franklina? 164 00:07:59,609 --> 00:08:02,090 Ignacy Lupo i Ręka Sprzęgła. 165 00:08:02,264 --> 00:08:03,526 Prawdziwi OG. 166 00:08:03,831 --> 00:08:05,833 Pojechali Departament Skarbu szalony 167 00:08:06,007 --> 00:08:07,182 swoimi żelaznymi banknotami. 168 00:08:07,356 --> 00:08:10,315 Ale robimy podrabiane etykiety na wino, 169 00:08:10,490 --> 00:08:13,144 nie banknoty. 170 00:08:13,318 --> 00:08:16,365 Tak czy inaczej, drukujemy pieniądze. 171 00:08:16,539 --> 00:08:19,803 Ustawiasz się. Wrócę później. 172 00:08:20,717 --> 00:08:22,240 Przybyli. 173 00:08:22,414 --> 00:08:26,680 Przybyli. Mamo, mia. 174 00:08:30,248 --> 00:08:31,859 [Dwight] Hej. 175 00:08:32,120 --> 00:08:33,948 [„Backroad” Toma Rhodesa gram cicho] 176 00:08:34,122 --> 00:08:35,515 Idź poczekać w samochodzie. 177 00:08:35,689 --> 00:08:37,212 [wzdycha] 178 00:08:37,473 --> 00:08:38,866 Nadal używasz laski, generale? 179 00:08:39,083 --> 00:08:41,390 Mam ochotę postawić tę laskę w twoich wielkich ustach. 180 00:08:41,564 --> 00:08:42,783 Z kim tak mówisz? 181 00:08:42,957 --> 00:08:45,002 Ten pieprzony wieśniak Frankensteina? 182 00:08:45,176 --> 00:08:46,264 Co powiedziałeś? 183 00:08:46,438 --> 00:08:47,701 [Dwight] Hej, zrelaksuj się. 184 00:08:47,962 --> 00:08:49,572 Drugi zaczyna się moja firma alkoholowa 185 00:08:49,833 --> 00:08:51,487 zejść na dół, idź pobiec do Raya 186 00:08:51,661 --> 00:08:53,054 krzyczysz o moich problemach? 187 00:08:53,315 --> 00:08:54,577 [Bevilaqua] Twój problem? Srasz mnie? 188 00:08:54,751 --> 00:08:56,448 Wziąłem kąpiel w sprawie tej umowy, Dwight. 189 00:08:56,623 --> 00:08:59,756 Zainwestowałem w dystrybucję i praca. Straciłam mężczyzn. 190 00:09:00,017 --> 00:09:02,629 Powiedziałeś temu drańowi o Margaret. 191 00:09:02,803 --> 00:09:06,023 To ostatnia rzecz w moim życiu Chciałam, żeby się o mnie dowiedział. 192 00:09:06,197 --> 00:09:08,286 Myślisz, że współczuje mojej straty? 193 00:09:08,548 --> 00:09:11,463 Poważnie? Czy ty mi mówisz? o czym do cholery mogę rozmawiać? 194 00:09:11,638 --> 00:09:13,117 A jeśli twoje jarzmo ruszy na mnie, 195 00:09:13,378 --> 00:09:15,380 Wpakuję trzy kule w jego głowie rozmiaru 10. 196 00:09:15,555 --> 00:09:18,470 - Śmiało, wypróbuj mnie. - [Dwight] Spokojnie, Wielka Stopa. 197 00:09:22,344 --> 00:09:24,912 Dlaczego na mnie przychodzisz w ten sposób, Dwight? 198 00:09:27,915 --> 00:09:29,264 [mruczy] 199 00:09:31,309 --> 00:09:35,836 Słuchaj, Dwight, nie jestem ci nic winien lub ktokolwiek, jakiekolwiek wyjaśnienia. 200 00:09:36,010 --> 00:09:37,446 Dobra? Czy nacisnąłem fakt 201 00:09:37,707 --> 00:09:39,796 to, kiedy mnie porwano z ulicy i zamknięty 202 00:09:39,970 --> 00:09:41,450 powiedziałeś, że nie wiesz coś na ten temat? 203 00:09:41,624 --> 00:09:43,017 Zupełnie nic? 204 00:09:43,234 --> 00:09:46,107 Że nie byłeś po prostu a-trochę ciekawy 205 00:09:46,281 --> 00:09:49,066 o tym, gdzie byłem? Hmm? 206 00:09:49,240 --> 00:09:51,068 Że nie byłeś świadomy że po prostu zniknąłem 207 00:09:51,242 --> 00:09:53,244 - Jak pieprzona magiczna sztuczka? - [pstryka palcami] 208 00:09:53,418 --> 00:09:56,117 Zaakceptowałem to wszystko. 209 00:09:56,378 --> 00:09:57,945 I może jestem ci winien przeprosiny 210 00:09:58,119 --> 00:10:01,775 za powiedzenie o tym Rayowi straszny wypadek i twoja strata. 211 00:10:01,949 --> 00:10:03,341 Dobra? 212 00:10:03,515 --> 00:10:06,823 I za to, co zrobiłeś w życiu, w naszej sprawie, 213 00:10:06,997 --> 00:10:09,173 Daję ci cały mój szacunek. 214 00:10:12,002 --> 00:10:13,613 Więc dlaczego do mnie zadzwoniłeś? 215 00:10:13,787 --> 00:10:14,962 [wzdycha] 216 00:10:15,136 --> 00:10:17,094 Mam dobry pomysł. 217 00:10:17,268 --> 00:10:19,009 Co to jest? 218 00:10:21,055 --> 00:10:24,101 ♪ Możesz mnie pokonać, zdejmij mnie...♪ 219 00:10:24,275 --> 00:10:26,538 Klub rakietowy? Jak w tenisie? 220 00:10:26,713 --> 00:10:30,151 Mm-mm. Jak w grach losowych. 221 00:10:30,325 --> 00:10:31,892 Jak w przypadku wysokich stawek, tak i w jedzeniu, 222 00:10:32,066 --> 00:10:34,677 - jak w alkoholu, jak we wszystkim. - [Bevilaqua] OK. 223 00:10:34,938 --> 00:10:36,505 - Pod ziemią? - [Dwight] Nie. 224 00:10:36,679 --> 00:10:38,768 Texas Hold'em. Bez limitu. 225 00:10:38,942 --> 00:10:40,030 Jaki jest wpisowy? 226 00:10:40,204 --> 00:10:41,553 Sto tysięcy. 227 00:10:41,815 --> 00:10:43,425 [Bevilaqua] Wow. Nie pierdolisz się. 228 00:10:43,599 --> 00:10:44,861 [Dwight] Mm-mm. 229 00:10:45,166 --> 00:10:46,558 Gdzie otwierasz tego jointa? Monte Carlo? 230 00:10:46,733 --> 00:10:47,908 [Dwight się śmieje] Nie. 231 00:10:48,082 --> 00:10:50,345 To jest dużo bliżej domu. 232 00:10:50,606 --> 00:10:53,043 Myślę o użyciu destylarnia. 233 00:10:53,217 --> 00:10:57,004 Jak myślisz? Chcesz inwestować? 234 00:10:59,223 --> 00:11:02,662 - Chcę. Chcę zainwestować. - [Dwight] Dobrze. 235 00:11:02,836 --> 00:11:04,402 T-Chcesz kawałek domu? 236 00:11:04,576 --> 00:11:05,926 [Bevilaqua] Dorzucę 100 tys. 237 00:11:06,143 --> 00:11:07,928 - [Dwight] Mhm. - Dam ci kolejne 200 tys., 238 00:11:08,102 --> 00:11:09,843 - wszystko ustawiłem sam. - [Dwight] Mhm. 239 00:11:10,017 --> 00:11:11,366 [Bevilaqua] To świetny pomysł. 240 00:11:11,627 --> 00:11:12,889 To dobra inwestycja. 241 00:11:13,150 --> 00:11:14,630 To jest bezpieczne. Nie ma czegoś takiego. 242 00:11:14,804 --> 00:11:17,024 Wiesz, mogłeś zacząć z Klubem Rakietowym. 243 00:11:17,198 --> 00:11:19,766 [chichocze] 244 00:11:19,940 --> 00:11:22,682 Wspaniale jest z tobą rozmawiać. [chichocze] 245 00:11:22,856 --> 00:11:26,337 [Dwight] Do zobaczenia później, Dziki Billu. 246 00:11:26,511 --> 00:11:28,426 [Tyson] Masz chwilę? 247 00:11:28,600 --> 00:11:30,385 W tym konkretnym momencie 248 00:11:30,559 --> 00:11:33,083 Mam cały czas dla ciebie na świecie, Tyson. 249 00:11:33,257 --> 00:11:34,694 Co to jest? 250 00:11:34,998 --> 00:11:36,826 Rzecz w tym, że chciałem o czym z tobą porozmawiać, 251 00:11:37,000 --> 00:11:39,568 o... byciu kreatywnym. 252 00:11:39,742 --> 00:11:41,526 - Mhm. Tak. - [Tyson] Nie wiem, 253 00:11:41,701 --> 00:11:44,225 to jest, hm, trochę głupie. Nieważne. 254 00:11:44,399 --> 00:11:47,054 Jeśli mi nie powiesz, zrobię to niech Wielka Stopa cię wybije. 255 00:11:47,228 --> 00:11:48,577 [Tyson] W porządku. OK, w porządku. 256 00:11:48,751 --> 00:11:52,276 Dobra. Odkąd byłem dzieckiem, hm, 257 00:11:52,450 --> 00:11:54,975 Miałem taki sen o byciu raperem. 258 00:11:55,149 --> 00:11:57,238 Masz na myśli to chaotyczne gówno grasz w radiu 259 00:11:57,412 --> 00:12:00,197 to sprawia, że chcę jeździć nad klifem? Tamten? 260 00:12:00,371 --> 00:12:01,329 Dokładnie. 261 00:12:01,503 --> 00:12:03,897 - Dobra. - "OK" co? 262 00:12:04,071 --> 00:12:05,202 OK, zrób to. 263 00:12:05,376 --> 00:12:06,813 - Naprawdę? - [Dwight] Tak. 264 00:12:06,987 --> 00:12:10,381 Tyson, życie jest krótkie. Zaufaj mi w tej kwestii. 265 00:12:10,555 --> 00:12:14,255 Życie jest bardzo, bardzo krótkie, więc po prostu... 266 00:12:14,429 --> 00:12:17,040 Użyję głupiego słowa. 267 00:12:18,607 --> 00:12:20,348 Musisz podążać twoje serce, kolego. 268 00:12:20,522 --> 00:12:24,221 Tyson, podążaj za głosem serca. 269 00:12:24,395 --> 00:12:26,267 [chichocze] 270 00:12:26,441 --> 00:12:29,226 Zawsze miałeś najlepsza rada, szefie. 271 00:12:31,446 --> 00:12:33,404 ♪ intrygująca muzyka ♪ 272 00:12:33,578 --> 00:12:34,928 - [pukanie do drzwi] - [drzwi otwierają się] 273 00:12:35,102 --> 00:12:37,974 [Maja] Proszę pani? Prosiłeś o spotkanie ze mną? 274 00:12:38,148 --> 00:12:40,107 Przyszło mi to na myśl tego Dwighta Manfrediego 275 00:12:40,281 --> 00:12:43,980 posiada coś, co nazywa się ranczo Fennario. 276 00:12:44,241 --> 00:12:47,288 Odziedziczył go po Thresherze dyrektor ds. komunikacji, 277 00:12:47,549 --> 00:12:49,464 Małgorzata Devereaux, zginął razem z nim 278 00:12:49,638 --> 00:12:51,640 w tej katastrofie lotniczej. 279 00:12:51,814 --> 00:12:53,816 Przepraszam, jestem zdezorientowany. 280 00:12:53,990 --> 00:12:57,646 Manfrediego i Devereaux byli parą. 281 00:12:57,820 --> 00:12:59,953 [szydzi] Rozumiem. 282 00:13:00,823 --> 00:13:03,173 Czy jest coś? chcesz, żebym to zrobił, madame? 283 00:13:03,347 --> 00:13:06,611 Bradleya Van Heusena badał lokalizacje, 284 00:13:06,786 --> 00:13:09,397 szuka swojej farmy danych AI. 285 00:13:09,571 --> 00:13:11,660 Wskazują księgi majątkowe 286 00:13:11,921 --> 00:13:16,360 że ranczo Fennario może być wystarczająco duży. 287 00:13:17,274 --> 00:13:18,145 Czy jest na sprzedaż? 288 00:13:18,319 --> 00:13:19,320 [chichocze] 289 00:13:19,494 --> 00:13:21,583 Nie mówię o kupnie. 290 00:13:21,757 --> 00:13:24,455 Mówię o przejęciu tego. 291 00:13:24,629 --> 00:13:25,979 Wybitna domena. 292 00:13:26,240 --> 00:13:28,198 Na podstawie czego, proszę pani? 293 00:13:28,372 --> 00:13:32,942 Powiedz to prokuratorowi generalnemu Sackriderowi żeby to kurwa rozgryźć. 294 00:13:37,860 --> 00:13:40,080 [syrena wyje w pobliżu] 295 00:13:40,254 --> 00:13:41,385 [Vince przez telefon] Mówię ci, Ray, 296 00:13:41,559 --> 00:13:43,083 to pieprzona katastrofa. 297 00:13:43,387 --> 00:13:45,520 Alkohol się skończył, the-the kasyno nieczynne, 298 00:13:45,694 --> 00:13:47,174 sklep z ziołami jest zamknięty, wszystko. 299 00:13:47,348 --> 00:13:48,871 [Cichy promień] Powiedziałem sukinsynowi 300 00:13:49,045 --> 00:13:50,786 powinien był odejść to gówno ze mną. 301 00:13:50,960 --> 00:13:52,657 Jedyne, co mu zostało, to ranczo. 302 00:13:52,832 --> 00:13:55,095 On ma ranczo? 303 00:13:55,269 --> 00:13:58,359 Cóż, tą dziewczyną był widząc, zostawiła to jemu. 304 00:13:58,533 --> 00:13:59,795 Co, w testamencie? 305 00:14:00,013 --> 00:14:01,014 Nie wiem tego miała testament. 306 00:14:01,188 --> 00:14:02,842 Zmarła bez testamentu. 307 00:14:03,016 --> 00:14:04,495 Nie. Zginęła w katastrofie lotniczej. 308 00:14:04,669 --> 00:14:06,802 [wzdycha] 309 00:14:06,976 --> 00:14:08,848 Tak, tragedia. 310 00:14:09,109 --> 00:14:10,371 Zgadza się? 311 00:14:10,545 --> 00:14:12,764 Słuchaj, musisz go zmusić zrozumieć 312 00:14:12,939 --> 00:14:14,723 że potrzebuje aby dokonać tych płatności. 313 00:14:14,897 --> 00:14:16,812 Tak, Ray, ale mówię ci 314 00:14:16,986 --> 00:14:18,640 on nie ma nic. 315 00:14:18,814 --> 00:14:20,076 Co, teraz go bronisz? 316 00:14:20,250 --> 00:14:21,382 Nigdy. Mówię tylko, 317 00:14:21,556 --> 00:14:23,036 - jest wyczerpany. - Nie myślisz 318 00:14:23,253 --> 00:14:27,214 ma coś ukrytego gdzieś tam? 319 00:14:27,388 --> 00:14:29,738 - Chyba. - Zgadujesz? 320 00:14:29,912 --> 00:14:34,134 Posłuchaj mnie, lepiej do cholery zmądrzej. 321 00:14:34,308 --> 00:14:36,571 Wiesz, kiedy ten facet jechało wysoko, 322 00:14:36,745 --> 00:14:40,227 nie obchodziło go to o mnie lub kimkolwiek innym. 323 00:14:40,488 --> 00:14:44,274 Miałem książkę sportową, miał kasyno. 324 00:14:44,535 --> 00:14:48,061 Miałem jointa po godzinach, ten facet biegł 325 00:14:48,235 --> 00:14:49,758 destylarnia. 326 00:14:49,976 --> 00:14:53,066 Miałem dziuplę, miał cholerny salon samochodowy. 327 00:14:53,240 --> 00:14:56,286 Wziąłem Canarsiego, zdobył Kansas City. 328 00:14:56,460 --> 00:14:57,679 Rozumiem. 329 00:14:57,853 --> 00:14:59,594 Nie sądzę, że tak. 330 00:14:59,855 --> 00:15:01,378 Ale posłuchaj mnie teraz 331 00:15:01,552 --> 00:15:06,731 nie wracaj bez moich pieprzonych pieniędzy. 332 00:15:17,438 --> 00:15:18,569 Pierdolić! 333 00:15:21,137 --> 00:15:22,443 [Tyson] W porządku, koleś, jedziemy? 334 00:15:22,704 --> 00:15:23,661 [Łaska] Robimy? 335 00:15:23,835 --> 00:15:25,098 [Bodhi] Nie jesteśmy... 336 00:15:25,272 --> 00:15:26,534 toczy się dokładnie. 337 00:15:26,708 --> 00:15:28,797 Co masz na myśli? 338 00:15:29,058 --> 00:15:31,321 To znaczy, że to nie jest taśma, to jest cyfrowe, 339 00:15:31,495 --> 00:15:33,454 więc nie ma żadnych ruchomych części mógłbyś się kręcić-- 340 00:15:33,628 --> 00:15:34,934 Wiesz, że mogę słyszycie wszyscy, prawda? 341 00:15:35,108 --> 00:15:36,457 Psujesz atmosferę, stary. 342 00:15:36,631 --> 00:15:37,545 Zjebać klimat za każdym pieprzonym razem. 343 00:15:37,719 --> 00:15:38,938 - [Bodhi] OK. - Cholera. 344 00:15:39,112 --> 00:15:40,591 Po prostu wrócę do pracy nad moją płytą rezonansową 345 00:15:40,765 --> 00:15:42,115 i mój komputer dobry żydowski menadżer muzyczny. 346 00:15:42,289 --> 00:15:43,290 Zagraj ten pieprzony beat, stary. 347 00:15:43,551 --> 00:15:44,465 - Do cholery. - [Bodhi] Akcja. 348 00:15:44,726 --> 00:15:46,380 Yo. Patrzeć. ♪ Siedem ♪ 349 00:15:46,554 --> 00:15:48,556 ♪ Sześć, dwa, rozmiar 12, Wbijam gówno ♪ 350 00:15:48,817 --> 00:15:50,775 ♪ Krew na moich rękach, wycieram wyłącz ich, nie chcę żadnych świadków ♪ 351 00:15:50,950 --> 00:15:53,213 ♪ Huh, pomaluj miasto na czerwono, pomaluj miasto na czerwono ♪ 352 00:15:53,387 --> 00:15:55,258 ♪ Mam krew na rękach, pomaluj miasto na czerwono ♪ 353 00:15:55,432 --> 00:15:57,130 ♪ Pomaluj miasto na czerwono, pomaluj miasto na czerwono ♪ 354 00:15:57,304 --> 00:15:59,045 - OK. Cięcie. - ♪ Krwawa czerwień ♪ 355 00:15:59,262 --> 00:16:00,307 - ♪ Pomaluj miasto na czerwono ♪ - Cięcie. Cięcie. Przetnij to. Przetnij to. 356 00:16:00,481 --> 00:16:02,048 - J-ja to czułem. - Co? 357 00:16:02,265 --> 00:16:03,875 Dobrze, cieszę się, że biała dziewczyna czuł to. Spójrz, 358 00:16:04,050 --> 00:16:06,443 uh, rap może nie być mój główny gatunek, 359 00:16:06,617 --> 00:16:08,010 ale rymy były zawzięte. 360 00:16:08,228 --> 00:16:09,838 Dlaczego potrzebuję tezaurusu za każdym razem, gdy z tobą rozmawiam? 361 00:16:10,012 --> 00:16:11,622 Słownik, a nie tezaurus. 362 00:16:11,796 --> 00:16:13,320 Co, kurwa, robi „zadziorny” oznacza, bracie? 363 00:16:13,581 --> 00:16:16,105 "Agresywny." Jeśli posiadałeś tezaurus, 364 00:16:16,279 --> 00:16:17,672 powiedziałby „opozycyjny”. 365 00:16:17,846 --> 00:16:20,718 słyszałeś? z A Tribe Called Quest, 366 00:16:20,892 --> 00:16:22,242 Teoria niskiej półki? Słyszałeś to? 367 00:16:22,503 --> 00:16:23,765 Tak, wychowałem się na tym. Pops zwykł w to grać. 368 00:16:23,939 --> 00:16:24,984 To dobry album, prawda? 369 00:16:25,201 --> 00:16:26,507 [Tyson] To świetny album. 370 00:16:26,681 --> 00:16:27,595 To nic takiego. 371 00:16:27,769 --> 00:16:29,336 To moja historia, bracie. 372 00:16:29,510 --> 00:16:31,338 To brzmi jak Historia Floyda Mayweathera. 373 00:16:31,599 --> 00:16:33,035 To jest jak „Mama powiedziała, że cię znokautuje” 374 00:16:33,209 --> 00:16:34,515 ale wiesz, to nasze pokolenie. 375 00:16:34,689 --> 00:16:36,256 OK, więc jest tego trochę licencji poetyckiej? 376 00:16:36,517 --> 00:16:38,780 Naprawdę myślisz, że Biggie i Pac był na ulicach 377 00:16:38,954 --> 00:16:40,303 sprzedając im wszystkie narkotyki, 378 00:16:40,564 --> 00:16:42,784 pieprzę wszystkie dziewczyny, bandytyzm w ten sposób? 379 00:16:42,958 --> 00:16:44,177 [oba] Tak. 380 00:16:44,438 --> 00:16:45,917 - Na sto procent. - [Tyson] Naprawdę? 381 00:16:46,092 --> 00:16:49,051 - Hunda. Brak czapki. - Nie mów tak. 382 00:16:49,312 --> 00:16:50,792 Ale to było to właściwy... czas, aby z niego skorzystać. 383 00:16:51,053 --> 00:16:52,141 - Tak, to było słuszne... - W porządku, wiesz co? 384 00:16:52,315 --> 00:16:53,490 Pozwól mi to zdobyć jeszcze raz, uruchom to z powrotem. 385 00:16:53,664 --> 00:16:54,535 Dobra. 386 00:16:54,709 --> 00:16:56,232 ♪ Ej, spójrz ♪ 387 00:16:56,406 --> 00:16:58,234 ♪ Jestem latającym dzieckiem, Latam różnymi rzeczami ♪ 388 00:16:58,408 --> 00:17:00,584 ♪ Przyjaciele wiedzą, że trzymam ich wysoko jakby to były mrzonki ♪ 389 00:17:00,758 --> 00:17:02,804 ♪ Dostałem telefon od szefa z właściwym schematem ♪ 390 00:17:02,978 --> 00:17:05,415 ♪ Tak, jestem w nich we krwi, naćpaj ich, bez morfiny ♪ 391 00:17:05,589 --> 00:17:07,287 ♪ Gotowi i chętni, gotowy i chętny ♪ 392 00:17:07,548 --> 00:17:09,289 ♪ Huh, zabijanie, odgrywanie złoczyńcy ♪ 393 00:17:09,550 --> 00:17:12,248 ♪ OK, ja, widzę wołowinę coś w rodzaju niskich stawek ♪ 394 00:17:12,422 --> 00:17:14,207 ♪ Zanim ze mną porozmawiasz, lepiej miej coś do powiedzenia ♪ 395 00:17:14,381 --> 00:17:16,296 ♪ Tysiąc na nogach, uh-huh ♪ 396 00:17:16,470 --> 00:17:18,341 ♪ Tak, powiedziałem, że tysiąc na nogach, gdy idę ♪ 397 00:17:18,602 --> 00:17:21,431 ♪ Do banku, onomatopeja, Mam zamiar bum, bum ♪ 398 00:17:21,605 --> 00:17:23,694 ♪ Statek odpłynął, teraz wsadzam je do samolotu ♪ 399 00:17:23,868 --> 00:17:25,870 ♪ Tak, tak, Wsadziłem ich do samolotu ♪ 400 00:17:26,045 --> 00:17:27,916 ♪ Trzydzieści na mojej zmianie ♪ 401 00:17:28,090 --> 00:17:29,918 ♪ Huh, to tak 30 na moim zegarku ♪ 402 00:17:30,179 --> 00:17:32,181 - Czujesz mnie, prawda? - [Grace się śmieje] 403 00:17:32,355 --> 00:17:33,269 - To uderza. - [Grace] To wszystko. 404 00:17:33,443 --> 00:17:34,357 - [Tyson] Tak? - Tak. 405 00:17:34,531 --> 00:17:35,445 To wszystko. 406 00:17:35,706 --> 00:17:36,577 Pozwól mi to usłyszeć, stary. Pospiesz się. 407 00:17:36,751 --> 00:17:37,752 chodźmy. [śmiech] 408 00:17:37,926 --> 00:17:40,363 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 409 00:17:40,537 --> 00:17:42,148 [nacinanie koni] 410 00:17:42,322 --> 00:17:45,238 [Mitcha] Pawnee Downs. Stawka prędzej. 411 00:17:45,412 --> 00:17:47,544 To wyścig dla dwulatków. 412 00:17:48,589 --> 00:17:51,940 [Dwight] Naprawdę? Jesteśmy prawie spłukani, 413 00:17:52,114 --> 00:17:54,769 Jestem na krawędzi finansowego zapomnienia, 414 00:17:54,943 --> 00:17:57,293 i chcesz, żebym co zrobił, napraw wyścig, jak... 415 00:17:57,554 --> 00:17:59,252 Co ja kurwa wiem o wyścigach konnych? 416 00:17:59,426 --> 00:18:01,384 To co mówię po prostu tak się składa 417 00:18:01,558 --> 00:18:03,604 kupić dwulatka. 418 00:18:03,778 --> 00:18:05,606 Nazywa się Curule, i jest statkiem rakietowym. 419 00:18:05,867 --> 00:18:06,998 Ale o to chodzi. 420 00:18:07,260 --> 00:18:08,783 Z wyjątkiem białej plamy na głowie, 421 00:18:09,044 --> 00:18:11,307 on jest plującym obrazem powolnego konia o imieniu Rubric, 422 00:18:11,481 --> 00:18:12,961 kto będzie miał szczęście wystartować o 20:1. 423 00:18:13,222 --> 00:18:15,006 Więc je zamienisz, uruchomić dzwonek? 424 00:18:15,181 --> 00:18:16,269 Powiedziałeś, bądź kreatywny. 425 00:18:16,530 --> 00:18:18,358 Twórczy? To jest złudzenie. 426 00:18:18,532 --> 00:18:20,186 Dni, w których dzwonił dzwonek już dawno minęły. 427 00:18:20,360 --> 00:18:22,927 Kończymy to i odchodzimy z pół miliona. 428 00:18:23,798 --> 00:18:26,540 Widzicie, to jest ten rodzaj złudzeń, z którymi mogę żyć. 429 00:18:26,714 --> 00:18:28,542 Naprawdę. 430 00:18:28,716 --> 00:18:31,153 Katie, możesz przynieść Rubric? 431 00:18:31,327 --> 00:18:33,286 [Nickery rubryk] 432 00:18:33,460 --> 00:18:36,158 ♪ optymistyczna, dramatyczna muzyka ♪ 433 00:18:36,419 --> 00:18:38,682 [Kochanie] Cholera, wyglądają jak bliźniacy. 434 00:18:38,856 --> 00:18:42,164 Rzeczywiście, tak jest. Więc, trochę go aerografujemy, 435 00:18:42,425 --> 00:18:44,384 zamieniamy je, stawiamy na dłuższą metę. 436 00:18:44,558 --> 00:18:47,169 Z Maine do Hiszpanii. Słuchaj, to wszystko brzmi świetnie, 437 00:18:47,430 --> 00:18:48,692 ale nawet jeśli ten koń mógłby wygrać-- 438 00:18:48,910 --> 00:18:50,085 - Och, może. - [Goodie] Jak go dopadniesz 439 00:18:50,259 --> 00:18:51,608 obok identyfikatora konia? 440 00:18:51,782 --> 00:18:53,567 - No cóż, ci goście... - NTRA. 441 00:18:53,741 --> 00:18:56,396 ...sprawdź mikrochip konia oraz wszelkie istotne oznaczenia 442 00:18:56,570 --> 00:18:58,702 aby upewnić się, że właściwy koń wchodzi do bramy. 443 00:18:58,876 --> 00:19:01,183 I jedyne czego potrzebujemy to rasowy, aby wygrać wyścig, 444 00:19:01,357 --> 00:19:03,577 przestępcę, żeby go dopaść do postu. 445 00:19:03,751 --> 00:19:05,709 Zająłem się częścią kryminalną. 446 00:19:06,319 --> 00:19:07,798 [Dwight] Hmm. 447 00:19:09,800 --> 00:19:11,411 Dobra. 448 00:19:11,585 --> 00:19:13,630 - Brzmi jak plan. - [Goodie] Tak. 449 00:19:15,110 --> 00:19:18,157 Jesteś zwycięzcą. [chichocze, wzdycha] 450 00:19:19,636 --> 00:19:22,726 ♪ muzyka bluesowa ♪ 451 00:19:30,734 --> 00:19:32,519 Do zobaczenia na torach. 452 00:19:33,694 --> 00:19:35,913 [silnik uruchamia się] 453 00:19:44,226 --> 00:19:45,532 [Tympon] W porządku, w porządku. 454 00:19:46,533 --> 00:19:50,406 Więc sprawdź to gówno. Dobra? 455 00:19:50,580 --> 00:19:54,715 1993 Zamek Luneval. 456 00:19:55,890 --> 00:19:58,849 To można sprzedać na aukcji do 5000 dolarów za butelkę. 457 00:19:59,023 --> 00:20:00,547 Myślę, że idziemy na coś bardziej podobnego 458 00:20:00,721 --> 00:20:03,027 500 000 dolarów za butelkę. 459 00:20:03,289 --> 00:20:05,116 [szydzi] 460 00:20:05,291 --> 00:20:08,903 Mój przyjacielu, ta rakieta jest jak kasyno. 461 00:20:09,077 --> 00:20:11,645 Budujesz go na niklu sloty, a nie high rollery. 462 00:20:11,819 --> 00:20:16,215 Handel metaforami, uh, twój nowy szef, pan Manfredi, 463 00:20:16,389 --> 00:20:17,868 nie gra małą piłką. 464 00:20:18,042 --> 00:20:19,435 Huśta się w stronę płotów. 465 00:20:19,609 --> 00:20:21,742 - Fan baseballu? - Nie. 466 00:20:21,916 --> 00:20:24,571 Pamiętam World Series z 1977 roku. 467 00:20:24,745 --> 00:20:26,050 - Jeszcze się nie urodziłem. - Ja też nie. 468 00:20:26,225 --> 00:20:27,443 Oglądałem to na taśmie. 469 00:20:27,748 --> 00:20:30,577 Gra szósta, Reggie Jackson zdobywa trzy home runy 470 00:20:30,751 --> 00:20:34,102 na trzech kolejnych rzutach. Panie Październiku, prawda? 471 00:20:34,276 --> 00:20:36,017 - Wierz mi na słowo. - OK, cóż, 472 00:20:36,191 --> 00:20:38,802 z drugiej strony, Reggie Jackson również wypadł 473 00:20:38,976 --> 00:20:41,327 więcej niż jakikolwiek inny gracz w historii gry, 474 00:20:41,501 --> 00:20:44,852 to wszystko, jeśli chodzi o wino, po prostu złóżmy bunt. 475 00:20:46,419 --> 00:20:48,290 Myślę, że rozumiem. 476 00:20:48,464 --> 00:20:50,597 Ok, czym jesteśmy szukam, prawda, 477 00:20:50,771 --> 00:20:52,729 coś pełnego. 478 00:20:54,035 --> 00:20:56,603 Mięsisty. Tak? 479 00:20:56,864 --> 00:20:57,995 Potrzebuje... 480 00:20:58,169 --> 00:20:59,780 ♪ intrygująca muzyka ♪ 481 00:20:59,954 --> 00:21:02,130 ...jedwabista konsystencja, 482 00:21:02,304 --> 00:21:06,047 i to ma wszystko wspólnego z garbnikami. 483 00:21:06,221 --> 00:21:07,440 Jak to? 484 00:21:07,701 --> 00:21:08,832 O, to całość jebana lekcja chemii. 485 00:21:09,006 --> 00:21:10,269 Kocham chemię. 486 00:21:10,486 --> 00:21:12,793 Ale chyba zrobimy na tym przerwę. 487 00:21:12,967 --> 00:21:16,057 Próbujemy więc naśladować, uh... 488 00:21:16,231 --> 00:21:18,581 Wskazówki dotyczące Hawany. 489 00:21:18,755 --> 00:21:22,672 Wiesz, dymny, kwiatowy, 490 00:21:22,846 --> 00:21:24,935 czarne porzeczki. 491 00:21:25,196 --> 00:21:27,286 Zarośla namorzynowe. 492 00:21:27,547 --> 00:21:29,810 Eartha Kitt? 493 00:21:29,984 --> 00:21:31,464 - Klasyczne samochody? - [chichocze] 494 00:21:31,638 --> 00:21:32,943 Teraz mówisz. 495 00:21:33,117 --> 00:21:34,815 Właściwie to miłe, rozmawiające pączki. 496 00:21:34,989 --> 00:21:36,643 [lżejsze kliknięcia] 497 00:21:36,991 --> 00:21:40,299 ♪ „Tylko głupiec nie płakałby” autorstwa Ronniego Rogersa grającego ♪ 498 00:21:43,911 --> 00:21:45,869 Więc dlaczego mnie tu zaciągnąłeś? 499 00:21:46,043 --> 00:21:47,480 Kilka rzeczy. 500 00:21:47,784 --> 00:21:49,656 W niesamowitych wiadomościach, uh, dzięki Marynarce Wojennej, 501 00:21:49,830 --> 00:21:52,876 FAA ma teraz czarną skrzynkę z samolotu Margaret. 502 00:21:53,050 --> 00:21:54,661 [„Tylko głupiec nie płakałby” kontynuuje przez głośniki] 503 00:21:54,835 --> 00:21:56,184 I? 504 00:21:56,445 --> 00:21:58,534 Cóż, to zajmuje trochę czasu analizować dane, 505 00:21:58,708 --> 00:22:01,189 ale myślałem, że będziesz chciał wiedzieć, że to mają. 506 00:22:01,363 --> 00:22:03,017 Bardzo dobry. Informuj mnie na bieżąco. 507 00:22:03,191 --> 00:22:05,672 Pauza. Jest więcej. 508 00:22:05,846 --> 00:22:07,935 Podsłuch FBI w Nowym Jorku 509 00:22:08,109 --> 00:22:11,373 zbiera dużo tego, że Cichy Ray wspomniał o Tobie 510 00:22:11,547 --> 00:22:14,028 w niezbyt korzystny sposób. 511 00:22:14,202 --> 00:22:18,206 No wiesz, Quiet Ray's zostać tą królową plotek. 512 00:22:18,380 --> 00:22:21,035 Cóż, „królowa plotek” nikt nie jest zbyt zadowolony 513 00:22:21,296 --> 00:22:22,863 o umowie alkoholowej rozpada się. 514 00:22:23,037 --> 00:22:25,213 Co mam zrobić, wypłakać rzekę? 515 00:22:25,474 --> 00:22:29,348 Może zachowaj spokój uspokajając go jakoś? 516 00:22:33,090 --> 00:22:35,484 Ułagodzić go? 517 00:22:36,703 --> 00:22:38,879 Naprawdę wiesz jak naciskać guziki. 518 00:22:39,053 --> 00:22:43,057 Jak uspokoić bezdomnego kota 519 00:22:43,318 --> 00:22:47,366 kto przychodzi do twoich drzwi i nakarmisz go raz, 520 00:22:47,540 --> 00:22:48,889 i nie możesz się go pozbyć, 521 00:22:49,150 --> 00:22:51,370 i ciągle wraca i z powrotem? 522 00:22:51,631 --> 00:22:54,024 Cóż, ten kot ma pazury. 523 00:22:54,198 --> 00:22:55,548 Dowcipny. 524 00:22:56,418 --> 00:22:58,768 Kim jestem, pieprzoną myszką? 525 00:23:06,385 --> 00:23:08,561 ♪ intrygująca muzyka ♪ 526 00:23:15,350 --> 00:23:17,396 [Tympon] Ładne. 527 00:23:18,745 --> 00:23:20,399 [Bodhi] Mhm. 528 00:23:22,792 --> 00:23:24,664 [uderzenia] Jak myślisz? 529 00:23:24,838 --> 00:23:28,189 [śmiech] Niesamowite. 530 00:23:28,363 --> 00:23:30,104 [Bodhi] Czy to Cię zmyli? 531 00:23:30,278 --> 00:23:31,497 Lepsze pytanie brzmi: 532 00:23:31,845 --> 00:23:33,412 Czy to oszuka faceta w domu aukcyjnym? 533 00:23:33,586 --> 00:23:35,457 Można się tego dowiedzieć w jeden sposób. 534 00:23:39,113 --> 00:23:40,331 - [insekty trylują] - [ćwierkanie ptaków] 535 00:23:40,506 --> 00:23:41,681 [pianie koguta] 536 00:23:41,855 --> 00:23:42,899 Czy to jest bezpieczne? 537 00:23:43,160 --> 00:23:44,553 [Spencer] Tak. Jest pochodzenia roślinnego, 538 00:23:44,727 --> 00:23:47,817 całkowicie naturalny pigment, nic toksycznego. 539 00:23:47,991 --> 00:23:50,603 Czy wstanie do elementów? 540 00:23:50,777 --> 00:23:53,301 Może znajdować się brud, wyrzucane błoto. 541 00:23:53,475 --> 00:23:55,303 Myślałam, że to pomysł dla niego 542 00:23:55,477 --> 00:23:58,219 aby wyjść na prowadzenie i zostań tam. 543 00:23:58,393 --> 00:24:01,004 To prawda. Cholera się dzieje. 544 00:24:04,312 --> 00:24:05,966 - Jakby go nigdy nie było. - To wspaniale. 545 00:24:06,140 --> 00:24:07,533 Dobra robota. 546 00:24:07,707 --> 00:24:10,144 Mamy trochę barw wojennych na ciebie, kolego. 547 00:24:10,318 --> 00:24:12,276 co? Jesteś gotowy iść na wojnę? 548 00:24:12,451 --> 00:24:13,452 [mężczyzna] Przepraszam. 549 00:24:13,713 --> 00:24:15,018 Dzień dobry. 550 00:24:15,279 --> 00:24:17,238 Jestem Dystryktem Polowym 3 przedstawiciel 551 00:24:17,412 --> 00:24:19,632 z Departamentu Transportu. 552 00:24:19,806 --> 00:24:22,548 Powinieneś posprzątać, na wszelki wypadek. 553 00:24:22,722 --> 00:24:23,723 Cześć. 554 00:24:24,027 --> 00:24:25,115 [mężczyzna] Jesteś właścicielem nieruchomości? 555 00:24:25,289 --> 00:24:27,204 Jestem Mitch Keller. 556 00:24:27,466 --> 00:24:29,076 Właściciel pan Manfredi. 557 00:24:29,250 --> 00:24:30,817 Glenna Watkinsa. 558 00:24:31,687 --> 00:24:33,515 - A ty? – Bradleya Van Heusena. 559 00:24:33,776 --> 00:24:35,561 To jest mój współpracownik. 560 00:24:35,822 --> 00:24:38,868 Kiedy mówisz pan Manfredi, czy to Dwight Manfredi? 561 00:24:39,129 --> 00:24:41,044 Co mogę dla was zrobić, panowie? 562 00:24:41,218 --> 00:24:43,046 Jak mówiłem, jestem z Departament Transportu. 563 00:24:43,220 --> 00:24:46,006 Szykujecie się do ucieczki? Ulotka Heartlandu 564 00:24:46,180 --> 00:24:47,616 przez tę nieruchomość lub... 565 00:24:47,790 --> 00:24:49,662 Bardziej jak autostrada informacyjna. 566 00:24:49,836 --> 00:24:52,316 ♪ napięta muzyka ♪ 567 00:24:52,491 --> 00:24:53,622 Nie jestem pewien, czy nadążam. 568 00:24:53,796 --> 00:24:55,015 [Watkins] W interesie publicznym, 569 00:24:55,232 --> 00:24:56,843 nawiązaliśmy współpracę z panem Van Heusenem. 570 00:24:57,017 --> 00:24:58,845 Będziemy wysyłać zespół rzeczoznawców 571 00:24:59,106 --> 00:25:01,717 i geodetów do tej nieruchomości w celu ustalenia godziwej wartości rynkowej. 572 00:25:01,891 --> 00:25:05,591 Uczciwa wartość rynkowa za co? 573 00:25:05,765 --> 00:25:07,201 [Watkins] Kompensacja. 574 00:25:07,462 --> 00:25:10,247 Zamierzamy nabyć ten grunt przez wybitną domenę. 575 00:25:12,075 --> 00:25:13,294 „My” kto? 576 00:25:13,468 --> 00:25:15,949 Stan Oklahoma. 577 00:25:16,819 --> 00:25:19,648 Kiedy masz zamiar robiąc to? 578 00:25:19,822 --> 00:25:21,302 Nie ma takiego czasu jak teraźniejszość. 579 00:25:25,045 --> 00:25:28,309 - Kurwa? Poważnie? - [brzęczy telefon] 580 00:25:29,789 --> 00:25:31,791 Hej, Mitch, nasz koń gotowy do biegu? 581 00:25:31,965 --> 00:25:34,489 [Mitch przez telefon] No cóż, jest, ale nie po to dzwonię. 582 00:25:34,663 --> 00:25:36,273 Jakiś rządowy dupek właśnie tu byłem, 583 00:25:36,447 --> 00:25:38,145 powiedział, że bierze ranczo. 584 00:25:38,406 --> 00:25:40,190 Co? Co masz na myśli oni myślisz, że zajmują ranczo? 585 00:25:40,364 --> 00:25:41,583 - Kto? - Stan. 586 00:25:41,801 --> 00:25:43,106 Powiedział coś o wybitnej domenie. 587 00:25:43,280 --> 00:25:44,847 Wybitna domena? 588 00:25:45,152 --> 00:25:48,068 Słuchaj, kolego, to jest nabycie własności prywatnej 589 00:25:48,242 --> 00:25:49,939 obrócić to w coś publicznego. 590 00:25:50,113 --> 00:25:51,245 Co, zamierzają obróć ranczo 591 00:25:51,419 --> 00:25:52,725 do pieprzonego parku rozrywki? 592 00:25:52,899 --> 00:25:54,465 Poważnie, co się dzieje? 593 00:25:54,770 --> 00:25:55,945 Nie wiem, geodeci będą tutaj 594 00:25:56,119 --> 00:25:57,730 rano z ekipami budowlanymi. 595 00:25:57,904 --> 00:25:58,948 To nie może się zdarzyć. 596 00:25:59,253 --> 00:26:01,298 Cóż, nie, ponieważ ekipy budowlane 597 00:26:01,472 --> 00:26:04,345 mają maszyny do poruszania się po ziemi i tak jest jakieś ciemne gówno na tej ziemi, 598 00:26:04,519 --> 00:26:05,912 jeśli złapiesz mój dryf. 599 00:26:06,129 --> 00:26:07,566 Tak, wiem. Słuchać. W porządku, mam to. 600 00:26:07,740 --> 00:26:10,394 Wrócę do ciebie. Dobra? 601 00:26:13,006 --> 00:26:14,398 [dzwoni telefon] 602 00:26:14,573 --> 00:26:15,835 Tak, szefie? 603 00:26:16,183 --> 00:26:17,619 - [Dwight przez telefon] Dobranoc. - Co się dzieje? 604 00:26:17,793 --> 00:26:20,666 Musisz iść dziś wieczorem na ranczo Fennario. 605 00:26:20,840 --> 00:26:23,451 Przyprowadź kogoś i kilka łopat. 606 00:26:23,625 --> 00:26:25,453 Musisz odkopać Chińczyk. 607 00:26:25,627 --> 00:26:27,107 Oj, daj spokój, będzie śmierdziało. 608 00:26:27,281 --> 00:26:28,891 Załatw to, dobrze? 609 00:26:29,805 --> 00:26:31,154 Pieprz mnie. 610 00:26:32,242 --> 00:26:33,243 - Hej, Dwight. - Co słychać, szefie? 611 00:26:33,417 --> 00:26:35,289 Tak, tak, żyję marzeniem. 612 00:26:35,463 --> 00:26:37,247 Wy, chłopaki masz coś dla mnie? 613 00:26:38,466 --> 00:26:39,467 - Telefon? - [Tyson] To nie tak. 614 00:26:39,641 --> 00:26:41,121 To jest to, co na nim jest. 615 00:26:41,382 --> 00:26:43,558 - I co na nim jest? - Demo Tysona. 616 00:26:43,732 --> 00:26:45,038 Piosenka rapowa? 617 00:26:45,299 --> 00:26:46,909 No dalej, poczekaj, aż to usłyszysz. To ogień. 618 00:26:47,083 --> 00:26:48,955 Wiem, że to robisz z szacunku, ale poważnie... 619 00:26:49,129 --> 00:26:50,783 Chodź, szefie. Ale masz uszy, prawda? 620 00:26:50,957 --> 00:26:53,002 Robię to, a one krwawią za każdym razem, gdy słyszę te bzdury. 621 00:26:53,176 --> 00:26:55,483 Słuchaj, poważnie, Nie jestem twoją publicznością. 622 00:26:55,657 --> 00:26:57,833 A co cię obchodzi, co myślę? Kogo to obchodzi? Nikogo to nie obchodzi. 623 00:26:58,007 --> 00:27:00,227 Mądre posunięcie, oczywiście, 624 00:27:00,401 --> 00:27:03,056 jest pójście do jakichś dzieci w Twojej grupie wiekowej 625 00:27:03,230 --> 00:27:04,492 i zobacz co myślą. 626 00:27:05,362 --> 00:27:06,929 - On ma rację. - Kurczę, wiedziałem, że tak będzie 627 00:27:07,103 --> 00:27:08,278 - strata czasu. - [Dwight się śmieje] 628 00:27:08,539 --> 00:27:10,977 Scram. [chichocze] 629 00:27:11,151 --> 00:27:13,327 ♪ elegancka muzyka ♪ 630 00:27:23,946 --> 00:27:26,209 A teraz prawdziwy test. 631 00:27:30,039 --> 00:27:33,086 Głęboki granat z najsłabszy bursztyn na obrzeżu. 632 00:27:33,260 --> 00:27:34,957 Lata szepczą tu. 633 00:27:36,393 --> 00:27:38,700 Lepkość, idealna. 634 00:27:38,961 --> 00:27:40,746 Jak opadający jedwab. 635 00:27:40,920 --> 00:27:43,139 [pociąga głęboko nosem] 636 00:27:44,401 --> 00:27:46,882 Czarna porzeczka, trufla, cedr. 637 00:27:47,056 --> 00:27:50,364 Nuta suszonej róży? Nie, zmiażdżone fiołki. 638 00:27:50,625 --> 00:27:52,105 - Tak. - [Loucadoux] A pod nim, 639 00:27:52,279 --> 00:27:55,021 stara ziemia Pauillaca. 640 00:27:59,242 --> 00:28:04,117 Prawie 35 lat, i nadal śpiewa. 641 00:28:04,378 --> 00:28:07,598 Taniny są elastyczne, złagodzone cierpliwością. 642 00:28:07,860 --> 00:28:10,384 I finisz, który się nie kończy. 643 00:28:14,780 --> 00:28:17,826 To nie jest Château Luneval. 644 00:28:19,785 --> 00:28:22,309 To jest... pamięć butelkowana. 645 00:28:22,483 --> 00:28:25,312 Sama Francja destylowała. 646 00:28:26,182 --> 00:28:27,401 Dobrze powiedziane. 647 00:28:27,575 --> 00:28:29,055 Jak to zdobyłeś? 648 00:28:29,316 --> 00:28:30,926 [włoski akcent] Od... 649 00:28:31,100 --> 00:28:32,623 od prywatnego kolekcjonera. 650 00:28:32,885 --> 00:28:35,061 Kto pragnie pozostać anonimowy. 651 00:28:35,322 --> 00:28:36,366 Tak. 652 00:28:36,540 --> 00:28:37,585 A ile tego masz? 653 00:28:37,759 --> 00:28:39,979 Około 12 przypadków. 654 00:28:40,240 --> 00:28:44,679 Właściwie, Wydaje mi się, że było to raczej 20. 655 00:28:44,853 --> 00:28:45,985 Nie? 656 00:28:46,942 --> 00:28:49,597 Dwadzieścia trzy przypadki. 657 00:28:49,771 --> 00:28:52,905 Dwadzieścia trzy przypadki po 12 butelek za, 658 00:28:53,079 --> 00:28:55,951 konserwatywnie 5500 dolarów za butelkę, 659 00:28:56,125 --> 00:28:57,779 pomniejszona o naszą prowizję, 660 00:28:58,040 --> 00:29:00,086 panowie, z grubsza byście to obliczyli 661 00:29:00,260 --> 00:29:03,089 Na aukcji za 996 000 dolarów. 662 00:29:03,350 --> 00:29:04,612 Czy to byłoby odpowiednie? 663 00:29:04,786 --> 00:29:05,918 [kaszel] 664 00:29:06,179 --> 00:29:09,748 Co mój kolega próbuje powiedzieć, że tak. 665 00:29:09,922 --> 00:29:11,314 Odpowiedni. 666 00:29:12,402 --> 00:29:13,752 Odpowiedni. 667 00:29:14,622 --> 00:29:16,189 [Dwight] W porządku, więc słuchaj 668 00:29:16,363 --> 00:29:18,800 podczas dziewiątego wyścigu w Pawnee, koń numer dwa, 669 00:29:18,974 --> 00:29:21,890 Musisz postawić pięć kawałków. 670 00:29:22,064 --> 00:29:23,457 Masz to? 671 00:29:23,631 --> 00:29:25,459 - Dobra. - Nie mów „okej”. 672 00:29:25,633 --> 00:29:28,157 Musisz powtórzyć zakład z powrotem do mnie. 673 00:29:28,984 --> 00:29:31,160 [naśladując Dwighta] Dziewiąty wyścig w Pawnee, dwa konie. 674 00:29:31,334 --> 00:29:32,553 5000 do wygrania, huh. 675 00:29:32,727 --> 00:29:33,946 - "Aha"? - [normalnym głosem] Duh. 676 00:29:34,120 --> 00:29:35,469 Czy to jest kurwa mam być ja? 677 00:29:35,643 --> 00:29:37,210 Naprawdę, złamiesz mi jaja o tej porze? 678 00:29:37,384 --> 00:29:38,907 - To znaczy, poważnie? - Och, wiesz co? 679 00:29:39,081 --> 00:29:40,126 Rozchmurz się, starszy bracie. 680 00:29:40,300 --> 00:29:41,475 Trochę humoru, trochę luzu. 681 00:29:41,736 --> 00:29:43,477 To bardzo poważna sprawa sytuacja. 682 00:29:43,651 --> 00:29:46,480 Potrzebuję twojej pełnej uwagi. Czy to, kurwa, możliwe? 683 00:29:46,654 --> 00:29:48,177 Tak. słucham. 684 00:29:48,351 --> 00:29:50,136 To się odwróci w sekundę do morderstwa, 685 00:29:50,310 --> 00:29:51,659 więc słuchaj. 686 00:29:51,833 --> 00:29:53,356 Za trzy minuty do czasu wysłania wiadomości, 687 00:29:53,530 --> 00:29:54,836 stawiasz kolejne pięć kawałków. 688 00:29:55,010 --> 00:29:56,620 Za dwie minuty do czasu wysłania wiadomości, 689 00:29:56,795 --> 00:29:59,058 kolejne pięć, a w czasie poczty, 690 00:29:59,232 --> 00:30:03,149 jeszcze pięć i to będzie suma do... 20 kawałków. 691 00:30:03,323 --> 00:30:05,586 Rozumiem? 692 00:30:06,413 --> 00:30:08,241 Och, chcesz mnie powtórzyć to wszystko? 693 00:30:08,415 --> 00:30:09,633 To nie będzie bolało, Joanno. 694 00:30:09,808 --> 00:30:11,374 Cóż, nie zamierzam. 695 00:30:11,548 --> 00:30:13,028 O mój Boże. 696 00:30:13,333 --> 00:30:14,769 Łamiesz moje pieprzone... To niewiarygodne. 697 00:30:14,943 --> 00:30:18,555 Och, wiesz co? Rozumiem, Dwight. Zrelaksować się. 698 00:30:18,817 --> 00:30:21,210 Jesteś pokręconą siostrą wszystkich pokręconych sióstr. 699 00:30:21,384 --> 00:30:23,865 Wiesz to? Kocham cię, ale jesteś pokręcony. 700 00:30:24,039 --> 00:30:25,519 nie wiem... nawet wiem, co to znaczy. 701 00:30:25,780 --> 00:30:27,260 OK, wyświadcz mi przysługę. Musisz iść? 702 00:30:27,434 --> 00:30:28,261 Muszę iść. 703 00:30:28,435 --> 00:30:29,784 Musisz iść. 704 00:30:29,958 --> 00:30:31,394 Muszę iść się przygotować. 705 00:30:31,568 --> 00:30:33,744 ♪ napięta muzyka ♪ 706 00:30:37,531 --> 00:30:39,576 Utwórz dokumentację na Dwighta Manfrediego. 707 00:30:39,750 --> 00:30:41,622 [Głos AI] Dwighta Davida Manfrediego 708 00:30:41,796 --> 00:30:43,929 urodzony 3 sierpnia 1947 709 00:30:44,103 --> 00:30:47,541 jest byłym caporegime rodziny przestępczej Invernizzi 710 00:30:47,802 --> 00:30:49,195 z Brooklynu w Nowym Jorku. 711 00:30:49,456 --> 00:30:50,761 Nazywany „Generałem” 712 00:30:51,023 --> 00:30:52,894 Manfredi tak obszerny akt aresztowań 713 00:30:53,068 --> 00:30:54,548 i budzi powszechny strach i szanowany 714 00:30:54,722 --> 00:30:56,419 w kręgach przestępczości zorganizowanej 715 00:30:56,593 --> 00:30:58,813 po przepracowaniu 25 lat w różnych 716 00:30:58,987 --> 00:31:01,468 federalne zakłady karne za morderstwo. 717 00:31:04,384 --> 00:31:06,081 [spiker] Witamy w Pawnee Downs. 718 00:31:06,255 --> 00:31:08,127 Sprawdź bufet w klubie na trawie 719 00:31:08,388 --> 00:31:10,738 i zostań, żeby podziwiać piękny widok utworu. 720 00:31:10,912 --> 00:31:12,609 Okna obstawiania są teraz otwarte. 721 00:31:12,783 --> 00:31:15,047 - [odległe brawa] - [niewyraźne ogłoszenie] 722 00:31:17,832 --> 00:31:20,400 To jest Rubryka, w porządku. 723 00:31:20,574 --> 00:31:21,923 chodźmy. 724 00:31:22,097 --> 00:31:24,404 Siodłaj, Marco. 725 00:31:27,059 --> 00:31:29,452 Teraz jedyne co musisz zrobić to wygrać. 726 00:31:31,715 --> 00:31:33,326 [chichocze cicho] 727 00:31:34,936 --> 00:31:37,025 Odwaliłeś kawał dobrej roboty, Spencera. 728 00:31:37,199 --> 00:31:38,809 Ty też wykonałeś świetną robotę. 729 00:31:39,636 --> 00:31:42,813 ♪ „Hot Damn [feat. Method Man]” autorstwa Blimesa grającego ♪ 730 00:31:42,988 --> 00:31:44,859 [spiker 2] Proszę o uwagę. 731 00:31:45,033 --> 00:31:47,253 Wystąpi krótkie opóźnienie na początku wyścigu siódmego... 732 00:31:47,427 --> 00:31:49,690 [śmiech w piosence] 733 00:31:49,864 --> 00:31:53,955 ♪ Cholera, masz gole dla Japonii ♪ 734 00:31:54,129 --> 00:31:56,610 ♪ Chcę być częścią planu ♪ 735 00:31:56,784 --> 00:31:58,525 ♪ Nie, powinieneś wykonuj własne ruchy ♪ 736 00:31:58,699 --> 00:32:00,875 ♪ I robię to, co robię, w porządku, koleś? Super ♪ 737 00:32:01,049 --> 00:32:04,792 ♪ Cholera, masz gole dla Japonii ♪ 738 00:32:04,966 --> 00:32:07,229 ♪ Chcę być częścią planu ♪ 739 00:32:07,403 --> 00:32:09,057 ♪ Nie, powinieneś to zrobić własne ruchy ♪ 740 00:32:09,318 --> 00:32:10,798 ♪ I robię to, co robię, w porządku, stary?♪ 741 00:32:10,972 --> 00:32:12,104 - ♪ Tak ♪ - ♪ Świetnie ♪ 742 00:32:12,365 --> 00:32:13,409 ♪ Nigdy nie miałem dobrych Świąt ♪ 743 00:32:13,583 --> 00:32:15,324 ♪ Kim jest Święty Mikołaj? ♪ 744 00:32:15,672 --> 00:32:16,673 ♪ Nigdy na niczyjej liście prezentów, nie rozumiem...♪ 745 00:32:16,847 --> 00:32:18,153 [kasarz] Proszę pani. 746 00:32:19,024 --> 00:32:22,810 Dziewiąty wyścig, koń numer dwa, Do wygrania 50 000. 747 00:32:22,984 --> 00:32:24,943 Czy powiedziałeś koń numer dwa? 748 00:32:25,117 --> 00:32:27,641 Tak. Do wygrania 50 000. 749 00:32:27,815 --> 00:32:29,686 Tam jest 20. 750 00:32:29,948 --> 00:32:31,123 ♪ Powinieneś to zrobić własne ruchy ♪ 751 00:32:31,297 --> 00:32:32,080 ♪ A ja robię to, co robię... ♪ 752 00:32:32,254 --> 00:32:33,734 A jest jeszcze 30. 753 00:32:33,908 --> 00:32:35,910 ♪ Cholera, ♪ 754 00:32:37,129 --> 00:32:40,480 ♪ Chcę być częścią planu...♪ 755 00:32:40,654 --> 00:32:42,264 Dziękuję. 756 00:32:42,612 --> 00:32:45,485 ♪ I robię to, co robię, w porządku, koleś? Super ♪ 757 00:32:46,051 --> 00:32:47,487 [Kochanie] Cieszę się, że cię złapałem. 758 00:32:47,748 --> 00:32:49,663 Myślałem, że mógłbyś wrócił do Nowego Jorku. 759 00:32:49,837 --> 00:32:52,057 Nie mogę wrócić do Nowego Jorku. 760 00:32:52,231 --> 00:32:54,494 Problem z żoną? 761 00:32:54,755 --> 00:32:56,278 Cichy Ray. 762 00:32:56,539 --> 00:32:58,802 Mówi, żeby nie wracać do domu bez pieniędzy od Dwighta. 763 00:32:58,977 --> 00:33:00,848 Wiesz, że tak nie jest się stanie, prawda? 764 00:33:01,022 --> 00:33:04,852 Dlatego nadal jestem w Tulsie, niosąc pieprzoną łopatę. 765 00:33:05,113 --> 00:33:07,986 Więc chcesz mi powiedzieć co my tu robimy? 766 00:33:08,160 --> 00:33:10,379 Szybki manewr ekstrakcji. 767 00:33:10,553 --> 00:33:13,339 [insekty trylują] 768 00:33:13,513 --> 00:33:14,731 Ciało? 769 00:33:14,905 --> 00:33:16,995 Jakiś martwy chuj z Triady, imieniem Ming. 770 00:33:17,169 --> 00:33:18,518 Czy są tu Chińczycy? 771 00:33:18,692 --> 00:33:20,694 To Tulsa, Vince, nie Mars. 772 00:33:20,868 --> 00:33:23,610 Słuchaj, nie przyszedłem tutaj zostać wmieszanym 773 00:33:23,784 --> 00:33:25,351 w takim gównie. 774 00:33:25,525 --> 00:33:27,875 - Będę musiał zrezygnować. - „Zrezygnować”? 775 00:33:28,049 --> 00:33:30,617 Jak wyglądam? twój pieprzony dostawca usług bezprzewodowych? 776 00:33:30,791 --> 00:33:33,750 Ten kutas ma nic wspólnego ze mną. 777 00:33:34,012 --> 00:33:36,362 Hej. Złożyłeś przysięgę. 778 00:33:37,928 --> 00:33:39,452 Przynajmniej tak zakładam złożyłeś przysięgę. 779 00:33:39,626 --> 00:33:41,671 - Oczywiście, że tak. - Więc w czym problem? 780 00:33:41,845 --> 00:33:43,282 Zapach. 781 00:33:45,066 --> 00:33:46,720 Mam słaby żołądek. 782 00:33:46,894 --> 00:33:48,635 Więc wstrzymaj oddech. 783 00:33:48,809 --> 00:33:51,899 Myślisz, że lubię robić to gówno? Pospiesz się. 784 00:33:53,335 --> 00:33:56,251 I powiedziałeś, że jesteśmy wyjście na Chińczyka. 785 00:33:57,078 --> 00:33:58,645 - [gra na trąbce] - [wiwatujący tłum] 786 00:33:58,949 --> 00:34:01,996 [rozmówca wyścigu] Witamy 45. doroczna edycja Prędzej Stawki. 787 00:34:03,954 --> 00:34:06,435 - [dzwonek] - [rozmówca wyścigu] I odjechali. 788 00:34:06,609 --> 00:34:08,872 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 789 00:34:22,147 --> 00:34:24,888 Sprawdź, czy możesz znaleźć kanał poświęcony wyścigom konnym. 790 00:34:25,063 --> 00:34:27,152 Wyścigi konne? Nie sądzę Mam wyścigi konne. 791 00:34:27,326 --> 00:34:30,546 Masz 700 kanałów. Musi gdzieś tu być. 792 00:34:30,720 --> 00:34:33,201 [rozmówca wyścigowy przez radio] Na zewnątrz Terakotowa Mama 793 00:34:33,375 --> 00:34:35,856 jest również blisko i pomiędzy konie, tam jest Rubryka! 794 00:34:36,030 --> 00:34:38,641 Drac Drac w kolorze czarnym wychodząc na zewnątrz. 795 00:34:38,902 --> 00:34:40,252 - [silnik uruchamia się] - Wchodzenie w zakręt, 796 00:34:40,426 --> 00:34:42,297 Radiowy buntownik idzie w górę o trzy szerokości. 797 00:34:42,471 --> 00:34:43,951 ♪ napięta muzyka ♪ 798 00:34:44,125 --> 00:34:45,735 [wiwatowanie i brawa w oddali] 799 00:34:45,909 --> 00:34:48,695 A teraz Drac w czerni przychodzi rozłupując konie. 800 00:34:48,869 --> 00:34:50,740 Rubric, Rolnik Ganja i Haricot Vert 801 00:34:50,914 --> 00:34:52,133 idą krok za krokiem. 802 00:34:52,307 --> 00:34:53,830 [wiwatuje] 803 00:34:54,004 --> 00:34:55,963 Laker's Dozen wykonuje ruch na zewnątrz. 804 00:34:56,137 --> 00:35:00,446 Rubric uruchamia kolej, i są w trudnej sytuacji. 805 00:35:00,620 --> 00:35:02,578 Rubric objął prowadzenie. 806 00:35:02,752 --> 00:35:05,277 Gdy przybędą do ostatniego furlongu 807 00:35:05,451 --> 00:35:06,974 El Rey go ściga. 808 00:35:07,148 --> 00:35:08,802 Schodzą do drutu. 809 00:35:08,976 --> 00:35:10,630 No dalej, trochę szybciej. 810 00:35:10,804 --> 00:35:11,935 Gdy się ścigają na dalekie zakręty... 811 00:35:12,110 --> 00:35:13,285 Czy to policjant? 812 00:35:13,589 --> 00:35:15,156 ...tempo zostało ustalone według Rubryki. 813 00:35:15,330 --> 00:35:16,636 [Dwight] Co to do cholery jest? 814 00:35:16,897 --> 00:35:18,028 [wycie syreny] 815 00:35:18,246 --> 00:35:18,986 [Wielka Stopa] Myślę, że nas przeciągają. 816 00:35:19,160 --> 00:35:20,248 Po co? 817 00:35:20,422 --> 00:35:22,772 [wycie syreny] 818 00:35:24,644 --> 00:35:26,776 - [jęczy] - Pozwól mi porozmawiać z tym facetem. 819 00:35:27,037 --> 00:35:27,995 Tak. 820 00:35:28,256 --> 00:35:29,301 - [strzały] - [chrząkanie] 821 00:35:29,475 --> 00:35:31,999 ♪ intensywna muzyka ♪ 822 00:35:33,522 --> 00:35:34,871 [rozmówca wyścigu] Próbuję się powstrzymać 823 00:35:35,089 --> 00:35:36,786 odważne pchnięcie autorstwa Fast and Bulbous... 824 00:35:36,960 --> 00:35:38,484 [pisk opon] 825 00:35:39,528 --> 00:35:42,444 ...należy do Rubryki, kto utrzyma zwycięstwo... 826 00:35:42,618 --> 00:35:44,577 - Gdzie zostałeś uderzony? - Moje pieprzone ramię. 827 00:35:44,751 --> 00:35:46,361 Pozwól, że cię naprawimy. 828 00:35:46,622 --> 00:35:49,234 [kopanie łopatą] 829 00:35:52,585 --> 00:35:54,935 To było najbardziej obrzydliwe rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem. 830 00:35:55,109 --> 00:35:56,545 A ty jadłeś obiad z Chickim. 831 00:35:56,719 --> 00:35:58,025 Mądry. 832 00:35:58,199 --> 00:36:00,114 [dysza] 833 00:36:01,028 --> 00:36:03,552 Będziemy musieli trochę zdobyć więcej brudu, aby wypełnić tę dziurę. 834 00:36:03,813 --> 00:36:05,119 W porządku. 835 00:36:05,424 --> 00:36:06,729 ♪ „Bum Bum” w wykonaniu L.O.U.D. i Kali J grający ♪ 836 00:36:06,903 --> 00:36:08,557 [śmiech w piosence] 837 00:36:08,818 --> 00:36:11,038 ♪ Mam torbę, tak, mam aplikację Cash ♪ 838 00:36:11,212 --> 00:36:13,258 ♪ Niech pada deszcz, co, wydawanie plastiku ♪ 839 00:36:13,432 --> 00:36:16,043 ♪ Kupi Benta w stanie na rękach ♪ 840 00:36:16,217 --> 00:36:18,393 ♪ Czuję się dobrze, co, fantastycznie ♪ 841 00:36:18,654 --> 00:36:20,395 ♪ Nie ma tam nikogo zrób to tak jak ja ♪ 842 00:36:20,656 --> 00:36:22,528 - ♪ Jak ja, jak ja ♪ - ♪ D-Zrób to jak ja ♪ 843 00:36:22,702 --> 00:36:25,183 ♪ Tak, nikogo tam nie ma kierując tymi ulicami ♪ 844 00:36:25,357 --> 00:36:26,532 ♪ Te ulice, te ulice ♪ 845 00:36:26,793 --> 00:36:27,924 ♪ R-Prowadzenie tych ulic ♪ 846 00:36:28,186 --> 00:36:29,274 ♪ Nikogo tam nie ma... ♪ 847 00:36:29,448 --> 00:36:30,753 Hej, mówi zagra w następnej kolejności. 848 00:36:31,014 --> 00:36:32,190 Nigdy nie byłem to było zdenerwowane wcześniej w moim 849 00:36:32,364 --> 00:36:34,104 - całe pieprzone życie. Przeklęty. - [śmiech] 850 00:36:34,279 --> 00:36:35,758 Cóż, o to właśnie chodzi tequila jest dla. 851 00:36:35,932 --> 00:36:37,717 - Oh. Dobra. - [chichocząc] 852 00:36:37,978 --> 00:36:39,458 W porządku, cholera. 853 00:36:40,633 --> 00:36:43,375 ♪ Zig-a-zig-a-uh, zig-a-uh, tak, uh, dzięki ♪ 854 00:36:43,636 --> 00:36:45,115 ♪ Zig-a-zig-a-uh, zig-a-uh... ♪ 855 00:36:45,290 --> 00:36:46,726 - Ah-ah-ah. - Och, weź to. 856 00:36:46,900 --> 00:36:48,380 - [DJ] Dobra, imprezowicze! - [wiwatujący tłum] 857 00:36:48,554 --> 00:36:50,033 To jest to. 858 00:36:51,078 --> 00:36:53,080 Oto coś nowego dla was wszystkich. 859 00:36:53,254 --> 00:36:55,125 [Tyson] ♪ Sto osiemdziesiąt sekund i biorę to ♪ 860 00:36:55,300 --> 00:36:57,824 [gra rytm hip-hopowy] 861 00:36:57,998 --> 00:37:00,348 ♪ Co wiesz, co wiesz ♪ 862 00:37:00,522 --> 00:37:02,220 ♪ OK, OK, uch ♪ 863 00:37:02,394 --> 00:37:03,873 ♪ Sto osiemdziesiąt sekund i biorę to ♪ 864 00:37:04,047 --> 00:37:06,398 ♪ Tak, mam 30 na zegarku ♪ 865 00:37:06,572 --> 00:37:08,791 ♪ Podnieś poprzeczkę, podnieś poziom ♪ 866 00:37:09,052 --> 00:37:12,186 ♪ Czy jesteś niegrzeczny czy miły? Podnieś poziom ♪ 867 00:37:12,360 --> 00:37:13,709 ♪ Podnieś poziom ♪ 868 00:37:13,970 --> 00:37:15,798 ♪ Jestem latającym dzieckiem, Latam różnymi rzeczami ♪ 869 00:37:16,059 --> 00:37:17,887 ♪ Przyjaciele wiedzą, że trzymam ich wysoko jakby to były mrzonki ♪ 870 00:37:18,061 --> 00:37:20,020 ♪ Dostałem telefon od szefa z właściwym schematem ♪ 871 00:37:20,281 --> 00:37:21,978 ♪ Tak, jestem w nich we krwi, naćpaj ich jak morfinę ♪ 872 00:37:22,152 --> 00:37:24,067 ♪ Gotowi i chętni, gotowy i chętny ♪ 873 00:37:24,242 --> 00:37:27,114 ♪ Dokonywanie zabójstwa, odgrywanie złoczyńcy, OK...♪ 874 00:37:27,288 --> 00:37:28,811 [Tyson się śmieje] O mój Boże. 875 00:37:28,985 --> 00:37:31,161 [Łaska] Bracie, oni to cholernie uwielbiają. 876 00:37:31,423 --> 00:37:33,990 ♪ Zanim ze mną porozmawiasz, lepiej miej coś do powiedzenia ♪ 877 00:37:34,164 --> 00:37:35,992 ♪ Tysiąc na moich nogach gdy idę do banku...♪ 878 00:37:36,166 --> 00:37:38,212 Myślę, że możemy coś tutaj. 879 00:37:38,386 --> 00:37:40,345 ♪ Statek odpłynął, teraz wsadzam je do samolotu ♪ 880 00:37:40,606 --> 00:37:42,129 - ♪ Tak, mam 30 na zegarku ♪ - [piszczy podekscytowany] 881 00:37:42,303 --> 00:37:44,392 - [śmiech] - ♪ Jesteś niegrzeczny czy miły? ♪ 882 00:37:44,566 --> 00:37:46,742 ♪ Podnieś poprzeczkę, podnieś poziom ♪ 883 00:37:52,966 --> 00:37:54,489 Hej, dziękuję, Elaine, za przybycie. 884 00:37:54,663 --> 00:37:56,970 Cóż, powiedziałeś to był nagły przypadek. 885 00:37:57,144 --> 00:37:59,320 To jest pacjent? 886 00:37:59,494 --> 00:38:03,150 Jestem weterynarzem, Dwight. Pracuję przy koniach. 887 00:38:03,411 --> 00:38:05,979 - To zwierzę, uwierz mi. - [Elaine] Co się stało? 888 00:38:06,153 --> 00:38:08,938 No cóż, okradziono nas. Został postrzelony. 889 00:38:09,112 --> 00:38:10,984 Mieliśmy iść do szpitala, 890 00:38:11,158 --> 00:38:13,029 ale policjanci zaczynają pytać wiele pytań, 891 00:38:13,203 --> 00:38:14,509 więc chcę tego uniknąć. 892 00:38:14,683 --> 00:38:17,469 Tylko dlatego Margaret była przyjaciółką. 893 00:38:17,643 --> 00:38:19,297 Dziękuję. 894 00:38:19,471 --> 00:38:21,211 ♪ napięta muzyka ♪ 895 00:38:21,473 --> 00:38:22,822 [Elaine] Zrobię co w mojej mocy, proszę pana. 896 00:38:22,996 --> 00:38:24,780 To właściwie moje pierwsze rodeo. 897 00:38:24,954 --> 00:38:27,174 [Dwight] Czy to struna do gitary? 898 00:38:27,348 --> 00:38:28,697 Są to szwy polipropylenowe. 899 00:38:28,871 --> 00:38:31,657 Mogę ci załatwić NLPZ plus środek uspokajający. 900 00:38:31,831 --> 00:38:34,224 - To nie jest konieczne. - Czy mogę dostać trochę wódki? 901 00:38:34,399 --> 00:38:36,792 - Nie potrzebuję tego. - Wódka jest dla mnie. 902 00:38:38,881 --> 00:38:40,927 Zaraz nadejdzie. 903 00:38:41,101 --> 00:38:43,799 ♪ intrygująca muzyka ♪ 904 00:38:43,973 --> 00:38:45,497 [Vince] O ile więcej brudu? 905 00:38:45,671 --> 00:38:48,151 [Kochanie] Jeszcze jedna taczka. 906 00:38:48,326 --> 00:38:49,805 Och, kurwa. 907 00:38:50,153 --> 00:38:52,112 - [Vince] O co chodzi? - [Goodie] Uderzyłem w coś. 908 00:38:52,286 --> 00:38:54,854 - [Vince] O co chodzi? - [Goodie] Ech, prawdopodobnie kamień. 909 00:39:04,951 --> 00:39:06,344 To nie jest skała. 910 00:39:07,214 --> 00:39:08,346 Czy to ząb? 911 00:39:08,607 --> 00:39:09,999 Ząb? 912 00:39:18,486 --> 00:39:20,836 Co to kurwa jest? 913 00:39:23,796 --> 00:39:25,101 [drzwi otwierają się] 914 00:39:25,275 --> 00:39:26,712 [Joanna] Ooch. 915 00:39:26,929 --> 00:39:28,714 - Dobry wieczór. - Gdzie do cholery byłeś? 916 00:39:28,888 --> 00:39:30,106 Tor. 917 00:39:30,411 --> 00:39:33,632 Czy wiesz, że mają świetny klub na murawie? 918 00:39:33,806 --> 00:39:35,198 - Och, klub na murawie? - [chichocze] 919 00:39:35,373 --> 00:39:36,939 - To miłe. - Tak. Mhm. 920 00:39:37,113 --> 00:39:38,419 Czy by się to zdarzyło mieć pieniądze? 921 00:39:38,680 --> 00:39:39,855 Pieniądze? 922 00:39:40,160 --> 00:39:41,814 Och, daj spokój, Joanno, proszę, nie zawracaj sobie głowy. 923 00:39:41,988 --> 00:39:43,119 Zrobiłeś o co prosiłem? 924 00:39:43,293 --> 00:39:44,730 Nie dokładnie. 925 00:39:44,904 --> 00:39:46,732 [wzdycha] 926 00:39:46,906 --> 00:39:48,734 [śmiech] 927 00:39:48,908 --> 00:39:51,301 Dwadzieścia tysięcy w stosunku 12 do 1, 928 00:39:51,476 --> 00:39:54,653 to jest 240 000. 929 00:39:54,827 --> 00:39:57,351 - Więc zrobiłeś o co cię prosiłem. - Nie. 930 00:39:57,525 --> 00:39:58,918 Nie, nie dokładnie. 931 00:39:59,092 --> 00:40:00,659 Co? 932 00:40:01,181 --> 00:40:03,444 To jest coś innego 933 00:40:03,618 --> 00:40:07,230 360 000 dolarów. 934 00:40:07,492 --> 00:40:08,580 Co? 935 00:40:08,754 --> 00:40:10,233 Sam stawiam 30 000. 936 00:40:10,408 --> 00:40:11,539 Dlaczego to zrobiłeś? 937 00:40:11,713 --> 00:40:14,673 Biegliśmy na oparach, Dwight. 938 00:40:17,284 --> 00:40:19,373 Biorę swoje 30. 939 00:40:22,463 --> 00:40:23,899 Reszta jest dla Ciebie. 940 00:40:26,641 --> 00:40:28,338 Dziękuję, Joanno. 941 00:40:29,296 --> 00:40:31,385 Cokolwiek. 942 00:40:32,647 --> 00:40:34,780 - Jestem zmęczony. Idę do łóżka. - Nie, czekaj, czekaj. 943 00:40:35,041 --> 00:40:37,086 Zanim odejdziesz, Muszę ci coś powiedzieć. 944 00:40:37,260 --> 00:40:38,740 Dziś wieczorem 945 00:40:38,914 --> 00:40:41,308 ktoś strzelił na mnie i Wielką Stopę. 946 00:40:41,482 --> 00:40:44,354 Uderzyli go w ramię, ale jest dobry. 947 00:40:45,225 --> 00:40:46,792 - Kto do ciebie strzelał? - nie wiem, 948 00:40:46,966 --> 00:40:48,358 ale musisz być ostrożny. 949 00:40:48,620 --> 00:40:50,186 Jesteś tym jedynym strzelali do Dwighta. 950 00:40:50,360 --> 00:40:51,840 Myślisz, że to był Ray? 951 00:40:52,014 --> 00:40:54,843 To oczywisty wybór, 952 00:40:55,104 --> 00:40:56,715 ale mam wątpliwości. 953 00:40:57,629 --> 00:40:58,891 Dlaczego? 954 00:40:59,065 --> 00:41:01,850 Bo gdyby to był Ray, 955 00:41:02,111 --> 00:41:03,591 Byłbym martwy. 956 00:41:03,896 --> 00:41:05,811 ♪ „Zaraz zwariuję” przez Oh The Larceny grający ♪ 957 00:41:05,985 --> 00:41:08,640 - Hm. - Hm. 958 00:41:08,814 --> 00:41:10,468 Dobra. Cóż... 959 00:41:12,295 --> 00:41:13,862 ...dobranoc. 960 00:41:14,123 --> 00:41:16,517 ♪ Rozkręcamy się teraz światła ♪ 961 00:41:16,691 --> 00:41:19,999 ♪ Aby każdy mógł zobaczyć ♪ 962 00:41:20,260 --> 00:41:23,176 ♪ To wszystko dzieje się teraz ♪ 963 00:41:23,350 --> 00:41:25,134 ♪ Sprawimy, że uwierzysz ♪ 964 00:41:25,308 --> 00:41:28,398 ♪ Zaraz będzie szaleństwo ♪ 965 00:41:28,573 --> 00:41:31,750 ♪ Zaraz spadnie ♪ 966 00:41:31,924 --> 00:41:35,057 ♪ Zaraz będzie szaleństwo ♪ 967 00:41:35,231 --> 00:41:38,278 ♪ Będzie głośno ♪ 968 00:41:41,934 --> 00:41:46,416 ♪ Zaraz spadnie, dół, dół, dół ♪ 969 00:41:46,591 --> 00:41:49,724 ♪ Zrobimy cały świat nas słyszy ♪ 970 00:41:49,898 --> 00:41:52,945 ♪ Więc podnieś ręce wysoko ♪ 971 00:41:53,206 --> 00:41:56,383 ♪ Zaraz ci pokażemy dlaczego się nas boją ♪ 972 00:41:56,644 --> 00:41:59,778 ♪ Nadchodzi okrzyk bojowy ♪ 973 00:41:59,952 --> 00:42:04,739 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 974 00:42:05,000 --> 00:42:06,785 ♪ Nadchodzi okrzyk bojowy ♪ 975 00:42:06,959 --> 00:42:10,484 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 976 00:42:10,658 --> 00:42:13,531 ♪ Zaraz będzie szaleństwo ♪ 977 00:42:13,792 --> 00:42:16,577 ♪ Zaraz spadnie ♪ 978 00:42:16,751 --> 00:42:19,058 ♪ Zaraz będzie ♪ 979 00:42:19,232 --> 00:42:23,541 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 980 00:42:23,715 --> 00:42:26,239 ♪ Zaraz będzie głośno ♪ 981 00:42:26,500 --> 00:42:28,241 ♪ Będzie głośno ♪ 982 00:42:28,502 --> 00:42:29,895 ♪ To jest nasz dom ♪ 983 00:42:30,069 --> 00:42:31,461 ♪ Robimy, co chcemy ♪ 984 00:42:31,636 --> 00:42:33,289 ♪ Wysadzimy dach ♪ 985 00:42:33,463 --> 00:42:34,682 ♪ Wszyscy idą ♪ 986 00:42:34,856 --> 00:42:37,729 ♪ Zaraz będzie szaleństwo ♪ 987 00:42:37,990 --> 00:42:40,775 ♪ Zaraz spadnie ♪ 988 00:42:40,949 --> 00:42:42,995 ♪ Zaraz będzie ♪